1
00:00:37,040 --> 00:00:38,520
MULHER: Tem certeza
você está fazendo certo?

2
00:00:38,520 --> 00:00:39,840
MULHER: Calma. Calma.

3
00:00:43,240 --> 00:00:44,640
Está doendo?

4
00:00:44,640 --> 00:00:45,920
Ah, eu aguento.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
Fique quieto.

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,560
Simples assim.

7
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
(SNAPS DA CÂMERA)

8
00:00:58,400 --> 00:00:59,600
Ah.

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,800
Ah, isso é sexy.

10
00:01:01,800 --> 00:01:03,440
Eu acertei em cheio.

11
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Hum-mm.

12
00:01:06,080 --> 00:01:07,960
Um curso de nó erótico.

13
00:01:07,960 --> 00:01:10,000
Isso é ousado até para você, Ginger.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,400
Você sabe que gosto de experimentar coisas novas.

15
00:01:12,920 --> 00:01:15,360
E ele sugeriu o curso
ou você fez?

16
00:01:18,160 --> 00:01:20,600
Hum.
Pergunta estúpida.

17
00:01:20,600 --> 00:01:21,920
Não me venha com atitude, cara.

18
00:01:21,920 --> 00:01:24,440
Você e eu somos solteiros
ao mesmo tempo, pela primeira vez,

19
00:01:24,440 --> 00:01:26,840
e estou sendo um ótimo modelo
para você.

20
00:01:26,840 --> 00:01:29,040
Quero dizer, você tem certeza
você deveria estar no aplicativo

21
00:01:29,040 --> 00:01:30,480
já está fazendo tudo isso?

22
00:01:30,480 --> 00:01:32,440
Faz apenas, o quê, um mês?

23
00:01:32,440 --> 00:01:35,680
Dickface estava transando com mulheres
dois dias depois de nos separarmos.

24
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
Por que eu não deveria?

25
00:01:37,640 --> 00:01:39,800
Você sabe, eu acho que terminei
com ele

26
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
muito, muito antes de ele terminar comigo.

27
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
Na minha cabeça, eu estava apenas em negação.

28
00:01:44,840 --> 00:01:46,720
Você não quer, eu não sei,

29
00:01:46,720 --> 00:01:49,320
gaste um pouco de tempo
pensando em suas opções?

30
00:01:49,320 --> 00:01:51,960
Ah, hum, não.

31
00:01:52,960 --> 00:01:55,120
Eu entendo porque você não está
correndo para qualquer coisa.

32
00:01:55,120 --> 00:01:57,560
Ah. Escolha madura.
Ah, obrigado.

33
00:01:57,560 --> 00:01:58,680
Mas...

34
00:01:59,600 --> 00:02:02,560
..Eu só quero chegar lá
e faça isso.

35
00:02:02,560 --> 00:02:05,240
Hum-hm.
Huh.

36
00:02:05,240 --> 00:02:06,280
Hum.

37
00:02:06,280 --> 00:02:08,960
Abrir. Hum.

38
00:02:08,960 --> 00:02:10,360
<cor da fonte="

39
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
E você?
Hum.

40
00:02:12,880 --> 00:02:16,760
Como vai tudo isso, hum... aplicativo de namoro
desgraça e tristeza indo, hein?

41
00:02:16,760 --> 00:02:18,680
(RISOS)
Oh meu Deus.

42
00:02:18,680 --> 00:02:20,480
É realmente terrível.

43
00:02:20,480 --> 00:02:22,240
Estou solteiro há seis meses.

44
00:02:22,240 --> 00:02:23,800
Nem um golpe decente.

45
00:02:23,800 --> 00:02:26,440
Talvez eu devesse simplesmente desistir
enquanto estou na frente, hein?

46
00:02:26,440 --> 00:02:27,760
Hum-hm.

47
00:02:31,320 --> 00:02:32,880
OK. OK.

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,400
Meu brinde.

49
00:02:35,400 --> 00:02:36,600
<cor da fonte="

50
00:02:36,600 --> 00:02:37,880
(limpa a garganta)

51
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Um brinde a você.

52
00:02:43,000 --> 00:02:48,160
Quebrando a seca com alguém
quem pode ver o quão dourado

53
00:02:48,160 --> 00:02:52,400
e incrível e lendário você é...

54
00:02:55,320 --> 00:02:56,720
..até descobrirem que você é louco.

55
00:02:56,720 --> 00:02:58,480
(Ambos riem)

56
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
No.

57
00:03:21,240 --> 00:03:22,280
(TRILHAS DE TELEFONE)

58
00:03:22,280 --> 00:03:23,320
(murmúrios)

59
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
Nove...

60
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Ah, foda-se.

61
00:03:37,880 --> 00:03:39,040
Ah, ela é gostosa.

62
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
Ah, diz que ela é vegana.

63
00:03:40,400 --> 00:03:42,680
Ela está dirigindo duas horas para chegar aqui.

64
00:03:42,680 --> 00:03:44,000
Você acha que eu deveria avisá-la?

65
00:03:45,120 --> 00:03:46,760
O que?

66
00:03:46,760 --> 00:03:50,240
Você não faz sexo há cinco anos
devido à morte lésbica na cama?

67
00:03:50,240 --> 00:03:51,640
Porra, não.

68
00:03:51,640 --> 00:03:53,960
Tecnicamente, não cinco anos.

69
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
Você realmente acha isso
Eu deveria fazer isso?

70
00:04:01,680 --> 00:04:03,800
<cor da fonte="

71
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Ah, estou pronto.

72
00:04:07,200 --> 00:04:10,640
Estou pronto para foder. Estou disposto a isso.

73
00:04:10,640 --> 00:04:12,000
Quer dizer, eu sou...

74
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
(GRITA) ..para baixo para foder!

75
00:04:14,520 --> 00:04:15,560
Uau!

76
00:04:26,920 --> 00:04:28,000
Oh meu Deus.

77
00:04:28,000 --> 00:04:30,040
(APROXIMAÇÕES DE VEÍCULOS)

78
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
Ah Merda.

79
00:04:37,960 --> 00:04:40,160
(BATA NA PORTA)
Ei.

80
00:04:40,160 --> 00:04:42,120
Ei, entre.
Olá, como vai?

81
00:04:42,120 --> 00:04:45,040
Bom. Eu... Desculpe, vou atender a porta.

82
00:04:45,040 --> 00:04:48,800
É um... é como um japonês
técnica de nó erótico.

83
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
<cor da fonte="
Hum-hm.

84
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Deus, nunca ouvi falar de shibari.

85
00:04:54,000 --> 00:04:55,120
Uau.

86
00:04:55,120 --> 00:04:56,920
Isso me torna profundamente chato?

87
00:04:56,920 --> 00:04:59,400
Sim, é verdade. Sim.
OK, legal.

88
00:04:59,400 --> 00:05:01,000
(RISOS)

89
00:05:01,000 --> 00:05:03,040
My best mate, um...

90
00:05:03,040 --> 00:05:05,040
Ela gosta de tudo isso
coisas experimentais.

91
00:05:05,040 --> 00:05:07,560
Shibari. Movendo-se para as montanhas.

92
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
Eu a segui até aqui,

93
00:05:08,680 --> 00:05:11,960
e agora eu apenas vivo indiretamente
através dela, pense.

94
00:05:15,440 --> 00:05:18,120
Mais?
Hum. Por favor.

95
00:05:18,120 --> 00:05:19,240
<cor da fonte="

96
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Meu ex conseguiu encaixar nosso filho
em sua agenda,

97
00:05:23,080 --> 00:05:25,080
para que eu possa me soltar.

98
00:05:25,080 --> 00:05:26,640
Bem, isso é bom.

99
00:05:26,640 --> 00:05:28,920
Hum-hm. Sim.

100
00:05:29,960 --> 00:05:31,680
Bem, felicidades por encontrar alguém
nos aplicativos

101
00:05:31,680 --> 00:05:33,360
que não é estranho ou decepcionante.

102
00:05:42,880 --> 00:05:45,480
Sim, quero dizer, eu, hum...

103
00:05:45,480 --> 00:05:48,280
Para ser honesto, quero dizer, porra,
Eu nem ia dizer nada,

104
00:05:48,280 --> 00:05:49,800
mas acho que estou um pouco bêbado.

105
00:05:49,800 --> 00:05:52,160
Na verdade você é o...

106
00:05:52,160 --> 00:05:54,240
..a primeira pessoa que conheci
no aplicativo.

107
00:05:54,240 --> 00:05:56,480
O que?

108
00:05:56,480 --> 00:05:57,920
Realmente?
Sim.

109
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
Acabei de sair
um relacionamento de 20 anos e...

110
00:06:00,800 --> 00:06:02,080
Uau.

111
00:06:02,080 --> 00:06:03,600
20 anos. Isso é grande.

112
00:06:03,600 --> 00:06:07,120
Sim. Então, olhe,
só para ficar bem claro,

113
00:06:07,120 --> 00:06:09,160
Estou procurando por algo
muito leve e casual.

114
00:06:09,160 --> 00:06:10,880
Sim, o mesmo.

115
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
<cor da fonte="

116
00:06:17,720 --> 00:06:18,960
OK. Um...

117
00:06:20,120 --> 00:06:21,640
Eu fiz sobremesa.

118
00:06:21,640 --> 00:06:23,480
Você não fez isso.
Maluco. Sim.

119
00:06:23,480 --> 00:06:25,280
(RISOS)

120
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
É bolo de cenoura.

121
00:06:28,400 --> 00:06:31,640
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia
se for bom, mas...

122
00:06:31,640 --> 00:06:34,000
Isso é tão agressivamente gentil da sua parte.

123
00:06:34,000 --> 00:06:36,320
Ah, você sabe...

124
00:06:36,320 --> 00:06:37,400
Eu gosto de cozinhar.

125
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Hum.

126
00:06:43,440 --> 00:06:44,960
Obrigado.
Hum.

127
00:06:44,960 --> 00:06:46,040
E é vegano?

128
00:06:47,520 --> 00:06:49,640
Ah, é bolo de cenoura.

129
00:06:49,640 --> 00:06:52,360
<cor da fonte="

130
00:06:54,440 --> 00:06:58,880
Ah Merda.

131
00:06:58,880 --> 00:07:00,280
Porra.

132
00:07:00,280 --> 00:07:01,760
Ah, cara. EU...

133
00:07:01,760 --> 00:07:03,520
Eu estou tão...
Não, não, não.

134
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
Honestamente, isso acontece.
Não. Eu estou... Uh...

135
00:07:05,240 --> 00:07:07,960
Não estou acostumada com a coisa vegana,
e eu... eu...

136
00:07:07,960 --> 00:07:10,320
Você sabe, eu troquei a manteiga
e o óleo, mas eu...

137
00:07:11,600 --> 00:07:15,080
Os ovos. Ela não pensou
dos ovos. Bom.

138
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Porra.

139
00:08:37,680 --> 00:08:39,360
Oh.

140
00:08:39,360 --> 00:08:42,280
Oh. Eu tenho que te contar uma coisa
<cor da fonte="

141
00:08:42,280 --> 00:08:43,400
OK.

142
00:08:43,400 --> 00:08:45,800
Sexo comigo pode ficar um pouco agitado.

143
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
OK.

144
00:08:46,920 --> 00:08:48,360
É como...

145
00:08:48,360 --> 00:08:50,960
Está muito... muito molhado.

146
00:08:52,000 --> 00:08:53,280
Eu sou um...
Oh, você é um esquisito.

147
00:08:53,280 --> 00:08:55,480
Sim.
Eu estou realmente...

148
00:08:55,480 --> 00:08:57,440
Estou muito triste com isso, então...

149
00:08:57,440 --> 00:09:01,120
Sim, mas... mas... mas é,
tipo, esportes aquáticos.

150
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
Tudo bem.

151
00:09:08,760 --> 00:09:11,040
(GEMIDOS)

152
00:09:13,800 --> 00:09:16,880
(GEMIDOS, RISOS)

153
00:09:16,880 --> 00:09:19,120
(GEMIDOS)

154
00:09:22,000 --> 00:09:28,680
(GEME ESTATICAMENTE)

155
00:09:35,720 --> 00:09:37,760
Você é incrivelmente sexy.

156
00:09:40,720 --> 00:09:43,680
Isso não acontece com todos,
você sabe.

157
00:09:43,680 --> 00:09:46,440
Ah, isso é tão quente.
(RISOS)

158
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
(GEMIDOS)

159
00:09:54,960 --> 00:09:57,120
<cor da fonte="

160
00:10:03,320 --> 00:10:04,440
Hum.

161
00:10:04,440 --> 00:10:05,880
Ei. Bom dia.

162
00:10:07,760 --> 00:10:09,680
Hey. Um... Dress?

163
00:10:09,680 --> 00:10:10,960
Sim.

164
00:10:10,960 --> 00:10:12,560
Tenho um compromisso na cidade.

165
00:10:12,560 --> 00:10:14,320
OK.
É uma longa viagem.

166
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
A noite passada foi ótima.

167
00:10:23,480 --> 00:10:24,680
Vou mandar uma mensagem para você.

168
00:10:31,640 --> 00:10:33,360
(Expira)

169
00:10:33,360 --> 00:10:37,520
(PORTA FECHADA)

170
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
(gemidos)

171
00:10:45,680 --> 00:10:49,040
<cor da fonte="

172
00:10:51,880 --> 00:10:53,040
Porra.

173
00:10:53,040 --> 00:10:55,320
(MÚSICA SUAVE)

174
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
De quantos litros estamos falando?

175
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Não sei. Foi muito.

176
00:11:07,760 --> 00:11:10,080
Quer dizer, não sei se foi
um litro cheio, mas era muito.

177
00:11:10,080 --> 00:11:11,560
(Ambos riem)

178
00:11:13,200 --> 00:11:14,440
De onde isso veio?

179
00:11:15,720 --> 00:11:17,400
Ela deve ficar desidratada.

180
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
Sim, provavelmente.

181
00:11:24,200 --> 00:11:25,800
Foi bom?

182
00:11:25,800 --> 00:11:28,280
Sim, foi... foi bom.

183
00:11:29,840 --> 00:11:32,200
Me senti muito bem por estar
em cima de alguém novamente.

184
00:11:34,120 --> 00:11:36,840
Eu me pergunto se eles fazem
cursos de esguicho.

185
00:11:38,160 --> 00:11:39,320
Eu gostaria de saber como é.

186
00:11:39,320 --> 00:11:40,880
Ah. Bem, você vem
para o lugar certo.

187
00:11:40,880 --> 00:11:43,280
Você sabe, isso não acontece
com todo mundo, aparentemente.

188
00:11:45,960 --> 00:11:47,320
(SINAIS DE TELEFONE)

189
00:11:47,320 --> 00:11:49,200
Ah...
Não se mova. Você vai estragar tudo.

190
00:11:53,480 --> 00:11:54,800
Ah, sim.

191
00:11:54,800 --> 00:11:56,440
<cor da fonte="
O que ela diz?

192
00:11:56,440 --> 00:11:57,520
Você pode me dizer o que diz?

193
00:11:58,640 --> 00:12:00,400
Ela enviou muito
de emojis de esguicho.

194
00:12:02,080 --> 00:12:03,520
Você está com ciúmes?

195
00:12:06,080 --> 00:12:07,800
"Posso dirigir até sexta à noite."

196
00:12:09,680 --> 00:12:11,320
não sei se quero
para vê-la novamente.

197
00:12:12,600 --> 00:12:13,680
Por que não?

198
00:12:13,680 --> 00:12:15,720
Quero dizer, ela é legal.

199
00:12:16,760 --> 00:12:18,400
Ela está claramente a fim de você.

200
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
<cor da fonte="

201
00:12:23,240 --> 00:12:24,680
Oh!

202
00:12:25,920 --> 00:12:28,200
Mamãe diz que sim.
No.

203
00:12:34,880 --> 00:12:36,280
(EXCLAMAÇÕES)

204
00:12:41,440 --> 00:12:43,000
LÍLI: Olá!

205
00:12:43,000 --> 00:12:44,600
Ei.

206
00:12:44,600 --> 00:12:47,440
Eu não estava esperando você antes das 8.

207
00:12:47,440 --> 00:12:48,920
Cheguei cedo.

208
00:12:50,680 --> 00:12:52,000
Hum. (RISOS)

209
00:12:56,880 --> 00:12:58,320
Opa! Oh meu Deus.
(Ambos riem)

210
00:13:02,080 --> 00:13:03,840
(RISOS)

211
00:13:10,160 --> 00:13:13,000
(Ambos gemem)

212
00:13:23,160 --> 00:13:25,560
(gotejamentos de água)

213
00:13:27,240 --> 00:13:29,520
(Ambos gemem)

214
00:13:34,520 --> 00:13:37,280
<cor da fonte="

215
00:13:38,880 --> 00:13:41,600
Qual é a sensação de esguichar assim?

216
00:13:41,600 --> 00:13:43,160
Ah, é incrível.

217
00:13:44,480 --> 00:13:45,560
É como...

218
00:13:45,560 --> 00:13:47,040
É muito mente, corpo.

219
00:13:48,720 --> 00:13:50,720
Como eu...

220
00:13:50,720 --> 00:13:56,080
Eu preciso estar super ligado
e seguro para que isso aconteça.

221
00:14:00,800 --> 00:14:03,760
Oh, porra, você se sente bem.
Hum.

222
00:14:06,320 --> 00:14:08,800
Hum...

223
00:14:08,800 --> 00:14:10,680
<cor da fonte="

224
00:14:56,800 --> 00:15:00,400
Então Lili pensou em todas aquelas fotos
na geladeira estava meu ex,

225
00:15:00,400 --> 00:15:04,680
que foi, você sabe,
uma coisa interessante.

226
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
Esse queijo é uma merda na boca.

227
00:15:08,040 --> 00:15:10,000
Ei, ela quer subir de novo
neste fim de semana.

228
00:15:12,400 --> 00:15:13,840
Sim. Eu disse a ela que ela poderia,

229
00:15:13,840 --> 00:15:16,360
mas acho que não vou vê-la novamente
depois disso.

230
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
Huh. Isso é um vagabundo.

231
00:15:20,920 --> 00:15:23,600
Estava meio que esperando
<cor da fonte="

232
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Por que?

233
00:15:26,960 --> 00:15:29,200
Então essa parte da sua vida está resolvida.

234
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
Não precisa ser amor.

235
00:15:32,160 --> 00:15:34,000
Pode ser apenas físico, certo?

236
00:15:34,000 --> 00:15:36,320
Sim, mas não acho
é de sexo que estou precisando.

237
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
Quero dizer, você sabe, eu posso sair
sozinho a qualquer hora.

238
00:15:45,280 --> 00:15:46,520
Eu acho que...

239
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
..Eu preciso de outras coisas.

240
00:15:50,720 --> 00:15:54,160
Tudo bem, então se você não estiver indo
para continuar...

241
00:15:55,520 --> 00:15:59,080
<cor da fonte="
até aqui, cara.

242
00:15:59,080 --> 00:16:01,240
Ligue para ela. Salve-a da viagem.

243
00:16:03,160 --> 00:16:05,920
Bem, você sabe,
ela organizou uma criança...

244
00:16:08,640 --> 00:16:10,680
..e ela está querendo isso, então...

245
00:16:11,720 --> 00:16:14,360
Parece que você a está usando.

246
00:16:17,760 --> 00:16:20,360
Bem, eu vou contar a ela antes
fazemos sexo, então não há confusão.

247
00:16:23,720 --> 00:16:25,160
Sim, claro que você vai.

248
00:16:30,640 --> 00:16:33,080
Eu estive ansioso por isso
<cor da fonte="

249
00:16:36,880 --> 00:16:39,360
Podemos, por favor, bater um papo...

250
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
..primeiro?

251
00:16:43,840 --> 00:16:46,320
Oh, OK. Um...

252
00:16:46,320 --> 00:16:49,240
Sim, na verdade, há algo
que eu queria te contar.

253
00:16:51,680 --> 00:16:53,480
Oh, OK. Sim.

254
00:16:55,720 --> 00:16:59,600
Você se lembra disso, hum...
aquele encontro que eu tinha na cidade?

255
00:16:59,600 --> 00:17:01,040
Um...

256
00:17:02,480 --> 00:17:05,440
Não, foi com um, hum...
<cor da fonte="

257
00:17:06,680 --> 00:17:08,440
Não, não é a minha cara.
Certo.

258
00:17:08,440 --> 00:17:11,000
Não, não, estamos bem. Hum...

259
00:17:11,000 --> 00:17:13,120
Você já ouviu falar do gene BRCA?

260
00:17:14,120 --> 00:17:16,240
Uh, sim, essa é a coisa do câncer?

261
00:17:16,240 --> 00:17:17,400
Um, sort of.

262
00:17:17,400 --> 00:17:19,920
É uma coisa genética que
torna você mais provável

263
00:17:19,920 --> 00:17:23,480
desenvolver certos tipos de câncer,
<cor da fonte="

264
00:17:23,480 --> 00:17:28,760
E o risco meio que sobe
depois de uma certa idade.

265
00:17:28,760 --> 00:17:32,000
E a única maneira de evitá-lo
é cirurgia...

266
00:17:33,040 --> 00:17:34,680
..o que eu decidi fazer.

267
00:17:34,680 --> 00:17:37,080
Uma mastectomia dupla na próxima semana.

268
00:17:38,440 --> 00:17:40,360
Merda.
Sim.

269
00:17:40,360 --> 00:17:41,520
Uau.

270
00:17:41,520 --> 00:17:43,960
Sim. Obviamente não é
<cor da fonte="

271
00:17:43,960 --> 00:17:45,360
então eu realmente não conto às pessoas
a menos que...

272
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
..um...

273
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
Bem, se isso vai ser
uma coisa, você meio que precisa saber.

274
00:17:55,440 --> 00:17:57,160
eu entendo totalmente
se for muito estranho ou...

275
00:17:57,160 --> 00:18:00,160
Não, Deus, não, não é nada estranho.

276
00:18:00,160 --> 00:18:02,480
É muito.
Para você, é muito.

277
00:18:04,200 --> 00:18:06,560
<cor da fonte="
Eu não ia te contar.

278
00:18:06,560 --> 00:18:07,800
Não, não, por favor.

279
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
Claro que você deveria ter me contado.

280
00:18:12,120 --> 00:18:13,720
Sim, acho que só...

281
00:18:13,720 --> 00:18:15,120
Eu queria que você soubesse disso...

282
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
..ter algo pelo que esperar
até esta semana foi tudo.

283
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
OK.

284
00:18:23,240 --> 00:18:24,440
Estou feliz.

285
00:18:27,280 --> 00:18:30,520
(FECHADAS PORTAS DO VEÍCULO,
<cor da fonte="

286
00:18:44,240 --> 00:18:46,040
(TELEFONE BIPS)

287
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
(AO TELEFONE) Olá, é a Lili.
Não consigo atender o telefone agora.

288
00:18:55,800 --> 00:18:58,040
Mas deixe uma mensagem após o bipe.

289
00:18:58,040 --> 00:18:59,200
(TELEFONE BIPS)

290
00:18:59,200 --> 00:19:02,560
Olá, Lili.
Acabei de ouvir você indo embora.

291
00:19:02,560 --> 00:19:04,680
Desculpe, eu dormi.

292
00:19:04,680 --> 00:19:07,960
Escute, não consigo parar de pensar
o que você está passando,

293
00:19:07,960 --> 00:19:11,560
e eu só acho que você é...

294
00:19:11,560 --> 00:19:14,120
..vai precisar de muito
suporte agora, e eu estou...

295
00:19:15,200 --> 00:19:18,800
..só não tenho certeza se posso ser o único
para dar.

296
00:19:18,800 --> 00:19:20,600
Como eu disse no início, eu só...

297
00:19:20,600 --> 00:19:23,920
Eu não acho que posso fazer nada
sério agora.

298
00:19:23,920 --> 00:19:26,000
Eu acho que você é realmente incrível.

299
00:19:26,000 --> 00:19:28,920
Eu só acho que provavelmente é melhor
se deixarmos as coisas onde estão.

300
00:19:30,160 --> 00:19:33,800
Hum... Boa sorte com a cirurgia.
Quero dizer isso.

301
00:19:33,800 --> 00:19:36,160
E eu espero que tudo corra
realmente suavemente.

302
00:19:36,160 --> 00:19:39,640
(APROXIMAÇÕES DE VEÍCULOS)

303
00:19:41,920 --> 00:19:43,840
<cor da fonte="

304
00:19:43,840 --> 00:19:46,480
Você acabou de me largar
em uma mensagem de voz?

305
00:19:46,480 --> 00:19:48,400
O que você tem, 14 anos?
Não, não.

306
00:19:48,400 --> 00:19:50,360
Ei, eu não terminei com você.
Não estamos juntos.

307
00:19:50,360 --> 00:19:52,560
Estamos fodendo.
Ah, tudo bem, legal.

308
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
Você poderia ter me contado na minha cara.

309
00:19:54,800 --> 00:19:57,240
O que? Eu... você estava...

310
00:19:57,240 --> 00:20:00,560
Tipo, eu estava dormindo e você foi embora,
e eu não queria transformar você em um fantasma.

311
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
<cor da fonte="

312
00:20:02,760 --> 00:20:04,320
Isso é uma merda de se fazer.

313
00:20:05,480 --> 00:20:07,040
OK. Eu te dei uma saída.

314
00:20:07,040 --> 00:20:09,040
Se isso te assustou tanto,
então por que...

315
00:20:09,040 --> 00:20:11,880
Não, não, isso não me assusta
de forma alguma.

316
00:20:11,880 --> 00:20:13,120
Bem, ok, então, que porra é essa?

317
00:20:13,120 --> 00:20:15,440
Eu disse isso para você naquela mensagem.

318
00:20:15,440 --> 00:20:17,520
Eu não posso te apoiar.

319
00:20:17,520 --> 00:20:18,960
Eu não pedi seu apoio.

320
00:20:19,760 --> 00:20:22,200
<cor da fonte="
para me apoiar.

321
00:20:23,520 --> 00:20:26,280
OK, bem, então por que você...
por que você trouxe isso para mim

322
00:20:26,280 --> 00:20:28,840
quando concordamos em manter as coisas
casual?

323
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Oh, é assim que parece?

324
00:20:31,880 --> 00:20:33,560
Sim.

325
00:20:33,560 --> 00:20:36,200
Sim. Até tudo isso. Sim, aconteceu.

326
00:20:37,280 --> 00:20:38,760
Isso é uma besteira.
Não, nós dois concordamos.

327
00:20:38,760 --> 00:20:41,280
Não, não. Você claramente não tem ideia
<cor da fonte="

328
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Desculpe.

329
00:20:46,880 --> 00:20:48,080
Foda-se.

330
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
Vá se foder.

331
00:20:50,080 --> 00:20:54,000
(CRUNCH DE PASSOS)

332
00:20:57,560 --> 00:20:59,960
(RUMBLOS DE IGNIÇÃO)

333
00:21:05,360 --> 00:21:07,600
É que eu fui tão claro
de frente.

334
00:21:07,600 --> 00:21:09,840
Nada sério.
Esse foi o contrato.

335
00:21:09,840 --> 00:21:12,400
Mostre-me onde ela assinou.
(SNAPS DA CÂMERA)

336
00:21:13,480 --> 00:21:16,640
Ah, e por falar nisso, indo embora...

337
00:21:16,640 --> 00:21:18,080
<cor da fonte="

338
00:21:18,080 --> 00:21:20,320
Isso foi um movimento idiota.
Eu não sou um idiota.

339
00:21:20,320 --> 00:21:22,560
Não, você é um idiota.

340
00:21:22,560 --> 00:21:24,560
Você não TEM pau.

341
00:21:24,560 --> 00:21:26,120
Oh, ótima piada, Ginge. Sim.

342
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
Você está com raiva de mim?

343
00:21:32,800 --> 00:21:34,400
Não, não.

344
00:21:35,920 --> 00:21:38,120
Não, não estou bravo com você.

345
00:21:40,800 --> 00:21:42,840
Estou apaixonado por você, seu idiota.

346
00:21:47,240 --> 00:21:49,840
OK. Você está tentando me iluminar
agora? É isso...

347
00:21:52,960 --> 00:21:55,720
Antes de você terminar com ele,
você me disse que tinha sentimentos.

348
00:21:58,200 --> 00:22:00,720
Oh. Ah, uau. OK.

349
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
Só porque você tem sentimentos,

350
00:22:02,160 --> 00:22:04,720
isso não significa que você tem
agir sobre eles ou...

351
00:22:06,880 --> 00:22:09,440
..transforme isso em um relacionamento completo.

352
00:22:12,440 --> 00:22:14,320
OK, mas...

353
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Quero dizer...

354
00:22:17,360 --> 00:22:18,960
Ginge, quero dizer, as coisas
que você disse

355
00:22:18,960 --> 00:22:22,960
e as coisas que...
que você fez...

356
00:22:25,880 --> 00:22:28,400
Já fizemos casamentos,
fizemos funerais.

357
00:22:28,400 --> 00:22:30,720
Nós... Passamos férias juntos.
Nós temos...

358
00:22:32,080 --> 00:22:33,200
..cozido com crianças.

359
00:22:33,200 --> 00:22:34,920
Nós até transamos,
pelo amor de Cristo.

360
00:22:34,920 --> 00:22:36,720
Quero dizer, isso é todo um relacionamento,
Gengibre.

361
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
Quando foi que transamos?

362
00:22:39,520 --> 00:22:42,160
Ah, vamos lá. Não.

363
00:22:42,160 --> 00:22:45,800
Não. Foi na noite em que, o que,
Eu... eu fiquei bêbado e eu...

364
00:22:45,800 --> 00:22:48,360
..e eu vomitei no carro do Dickface
então eu vim para o seu?

365
00:22:48,360 --> 00:22:50,560
Sim. Sim. Naquela noite. Sim.
<cor da fonte="

366
00:22:50,560 --> 00:22:53,600
Mas eu também torci meu tornozelo
subindo no telhado da garagem,

367
00:22:53,600 --> 00:22:56,960
e então eu... fui para casa,
ainda bêbado,

368
00:22:56,960 --> 00:22:59,240
e fodi Dickface pela manhã.

369
00:23:01,320 --> 00:23:02,560
Por que...

370
00:23:02,560 --> 00:23:06,080
Por que você tem que se concentrar
por um lado da história

371
00:23:06,080 --> 00:23:07,720
isso envolve foder você?

372
00:23:12,400 --> 00:23:15,440
Você pode, por favor, tirar isso?
<cor da fonte="

373
00:23:15,440 --> 00:23:18,320
Eu não quero isso...
Ei, ei, ei. Ei. Não. Parar.

374
00:23:18,320 --> 00:23:20,040
Shh. Ei. Ei.

375
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Apenas...

376
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Você tem razão.

377
00:23:32,560 --> 00:23:35,440
Você está certo sobre nós
tendo todo o resto.

378
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
OK?

379
00:23:41,400 --> 00:23:43,240
Eu te amo tanto querido.

380
00:23:45,000 --> 00:23:46,520
<cor da fonte="

381
00:23:48,400 --> 00:23:51,040
Nossa amizade é
incrivelmente especial.

382
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
Mas agora você está, o que, dizendo...

383
00:24:00,440 --> 00:24:02,920
..isso não significa nada
a menos que tornemos isso sexual?

384
00:24:06,760 --> 00:24:09,200
Não, quero dizer...

385
00:24:09,200 --> 00:24:12,280
Estou dizendo que a razão
que é especial é porque

386
00:24:12,280 --> 00:24:14,880
Estou lhe dando tudo de mim.

387
00:24:17,040 --> 00:24:18,960
(CHORAR)

388
00:24:18,960 --> 00:24:20,120
E eu não...

389
00:24:20,120 --> 00:24:23,200
Como posso começar a dar isso
para outra pessoa

390
00:24:23,200 --> 00:24:25,360
enquanto eu sinto isso por você?

391
00:24:26,960 --> 00:24:28,440
Eu não sei como fazer isso.

392
00:24:38,720 --> 00:24:41,760
(AINSLIE WILLS 'TUDO' TOCA)

393
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
(FARRULHO DE ÁGUA)

394
00:25:02,080 --> 00:25:05,480
('TUDO' CONTINUA)

395
00:25:07,080 --> 00:25:10,160


396
00:25:11,600 --> 00:25:15,240


397
00:25:18,880 --> 00:25:21,440


398
00:25:22,760 --> 00:25:27,080


399
00:25:28,840 --> 00:25:34,080
<cor da fonte="
então eu ficarei bem

400
00:25:35,880 --> 00:25:40,840


401
00:25:40,840 --> 00:25:42,760
(CHORAR)

402
00:25:42,760 --> 00:25:46,560

as memórias em minha mente

403
00:25:49,080 --> 00:25:53,680


404
00:25:55,520 --> 00:26:00,600


405
00:26:03,080 --> 00:26:11,160


406
00:26:31,480 --> 00:26:32,680
Ei.

407
00:26:33,680 --> 00:26:35,480
Ei, como você está se sentindo?

408
00:26:36,600 --> 00:26:37,880
<cor da fonte="

409
00:26:40,240 --> 00:26:42,080
Como um experimento científico.

410
00:26:43,440 --> 00:26:44,840
Um experimento científico quente.

411
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
Sim, eu...

412
00:26:51,800 --> 00:26:55,240
Eu realmente queria que você soubesse disso
você estava certo.

413
00:26:56,840 --> 00:26:57,880
Eu não estava sendo honesto.

414
00:26:59,480 --> 00:27:01,240
Então foi por causa de tudo isso?

415
00:27:01,240 --> 00:27:02,880
Não. Deus, não.

416
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
Não, de jeito nenhum.

417
00:27:07,640 --> 00:27:09,080
Então é o esguicho.

418
00:27:11,320 --> 00:27:13,160
Hum, não foi o esguicho.

419
00:27:14,360 --> 00:27:16,760
Não foi o esguicho.
Foi, hum...

420
00:27:16,760 --> 00:27:21,560
Não. Isso me fez sentir como um total
estrela do rock, na verdade. Então, obrigado.

421
00:27:26,600 --> 00:27:28,080
Hum...

422
00:27:29,320 --> 00:27:31,080
Os melhores amigos?

423
00:27:34,360 --> 00:27:35,800
Sim. Eu, hum...

424
00:27:40,040 --> 00:27:43,560
Estou bastante distraído há...

425
00:27:44,800 --> 00:27:46,320
..uh, um bom tempo, na verdade.

426
00:27:49,400 --> 00:27:53,720
E eu estava usando você, e sinto muito.

427
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
OK.

428
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
OK.

429
00:28:07,960 --> 00:28:09,440
Bem, hum...

430
00:28:10,680 --> 00:28:12,280
..se isso faz você se sentir...

431
00:28:13,360 --> 00:28:14,520
..menos merda...

432
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
..eu também.

433
00:28:19,360 --> 00:28:21,440
<cor da fonte="

434
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
Meu ex...

435
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
..parou de me tocar.

436
00:28:27,760 --> 00:28:30,320
Eu só queria fazer sexo de novo
enquanto eu ainda os tinha.

437
00:28:31,160 --> 00:28:32,320
Então.

438
00:28:35,760 --> 00:28:37,120
Eu estava usando você também.

439
00:28:41,240 --> 00:28:43,400
Isso me faz sentir menos merda.

440
00:28:43,400 --> 00:28:45,000
(Ambos riem)

441
00:28:45,000 --> 00:28:46,880
Oh. Oh.
Mais ou menos...

442
00:29:13,280 --> 00:29:17,120
<cor da fonte="

443
00:29:17,120 --> 00:29:19,360
(Ambos falam indistintamente)

444
00:29:22,480 --> 00:29:26,320


445
00:29:26,320 --> 00:29:29,120


446
00:29:29,120 --> 00:29:32,480


447
00:29:32,480 --> 00:29:34,360


448
00:29:36,400 --> 00:29:39,280


449
00:29:44,120 --> 00:29:48,680


450
00:29:48,680 --> 00:29:52,240


451
00:29:53,880 --> 00:29:57,520
<cor da fonte="

452
00:29:58,480 --> 00:30:02,160


453
00:30:05,040 --> 00:30:07,600


454
00:30:07,600 --> 00:30:10,600
Legendas por Red Bee Media
(c) SBS Austrália 2023